1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 (CLIQUES DE RODA) 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,400 - Olá. 3 00:00:04,400 --> 00:00:05,160 - Ei. 4 00:00:05,160 --> 00:00:05,800 - Dois. 5 00:00:05,800 --> 00:00:06,880 - (grunhidos) 6 00:00:06,880 --> 00:00:08,240 (CLACK DAS TECLAS) 7 00:00:08,240 --> 00:00:08,960 - Vamos! 8 00:00:08,960 --> 00:00:09,520 - (grunhidos) 9 00:00:09,520 --> 00:00:10,280 - (OPS) 10 00:00:10,280 --> 00:00:12,280 (CLACK DAS TECLAS) 11 00:00:13,160 --> 00:00:14,440 - Isso é para os que odeiam. 12 00:00:14,440 --> 00:00:15,080 - (grunhidos) 13 00:00:15,080 --> 00:00:16,800 - Clink, clink. 14 00:00:16,800 --> 00:00:17,600 - Frango Pequeno. - Tchau. 15 00:00:17,600 --> 00:00:18,760 - (Imita tiros) 16 00:00:18,760 --> 00:00:19,720 (CLACK DAS TECLAS) 17 00:00:19,720 --> 00:00:20,240 Ah! 18 00:00:20,240 --> 00:00:20,880 - (gritos) 19 00:00:20,880 --> 00:00:21,560 - Yaargh! 20 00:00:21,560 --> 00:00:23,560 - Ele ele ele ele! 21 00:00:26,360 --> 00:00:28,360 (CLUNK!) 22 00:00:28,520 --> 00:00:30,520 (Aplausos, Aplausos) 23 00:00:32,760 --> 00:00:34,760 (DING!) 24 00:00:35,320 --> 00:00:42,560 - Kia ora koutou katoa, e seja bem vindo para o segundo episódio da quinta temporada do Taskmaster Nova Zelândia. 25 00:00:42,560 --> 00:00:47,640 Meu nome é Jeremy Wells e embora você possa ter me visto jogando Call of Duty: Guerra Moderna3 26 00:00:47,640 --> 00:00:50,720 sob o pseudônimo de 'DeathLord 69', 27 00:00:50,880 --> 00:00:52,520 (RISOS) aqui nesta sala, 28 00:00:52,520 --> 00:00:56,920 Sou conhecido por muito mais título ameaçador de Taskmaster. 29 00:00:56,920 --> 00:00:58,920 (Aplausos) Esta noite... 30 00:00:59,880 --> 00:01:04,400 cinco comediantes competirão em um série de tarefas absurdas e inúteis 31 00:01:04,400 --> 00:01:08,280 em uma tentativa desesperada para colocar as mãos nisso... 32 00:01:08,280 --> 00:01:10,920 - PÚBLICO: Ooooh! - ...um lindo troféu de ouro 33 00:01:10,920 --> 00:01:15,520 feito para parecer exatamente como a cabeça do ícone da televisão do final dos anos 90, Newsboy. 34 00:01:15,520 --> 00:01:16,760 (RISOS) 35 00:01:16,760 --> 00:01:20,800 Competindo por este troféu e o que resta da sua dignidade, 36 00:01:20,800 --> 00:01:24,040 nós temos Abby Howells... (Aplausos, Aplausos) 37 00:01:24,040 --> 00:01:26,880 ...Ben Hurley... (Aplausos, Aplausos) 38 00:01:26,880 --> 00:01:29,560 ...Hayley Sproull... (Aplausos, Aplausos) 39 00:01:29,560 --> 00:01:33,040 ...e Tom Sainsbury. (Aplausos, Aplausos) 40 00:01:33,040 --> 00:01:36,960 E esta noite, representando Tofiga Fepulea'i aqui no estúdio, 41 00:01:36,960 --> 00:01:41,760 ela é uma vencedora da vida e uma perdedora do Capataz - Madeleine Sami. 42 00:01:41,760 --> 00:01:43,760 (Aplausos) 43 00:01:45,240 --> 00:01:47,640 E à minha esquerda está a pessoa quem responde à pergunta - 44 00:01:47,640 --> 00:01:53,160 'E se você combinasse Siri e Alexa e os transformou em um único ser humano homem com tristeza nos olhos? 45 00:01:53,160 --> 00:01:54,080 (RISOS) 46 00:01:54,080 --> 00:01:55,840 Senhoras e senhores – Paul Williams! 47 00:01:55,840 --> 00:01:58,120 (Aplausos selvagens, aplausos) 48 00:01:59,120 --> 00:02:01,120 Tudo bem, qual é o primeira tarefa do show? 49 00:02:01,120 --> 00:02:03,280 - Como sempre, começamos com uma tarefa premiada. 50 00:02:03,280 --> 00:02:08,920 Pedimos a cada concorrente que trouxesse no segredo do seu sucesso. 51 00:02:08,920 --> 00:02:11,200 - PÚBLICO: Ooooh! - OK. Hum. 52 00:02:11,560 --> 00:02:13,960 Algumas pessoas muito bem sucedidas no palco aqui. -HAYLEY: Hum. 53 00:02:13,960 --> 00:02:17,080 - Vamos começar com Ben. - Claro. O segredo do meu sucesso 54 00:02:17,080 --> 00:02:23,000 é um VHS do filme de 1986 estrelado por Michael J Fox, 'O segredo do meu sucesso'. 55 00:02:23,000 --> 00:02:24,760 (RISOS) 56 00:02:24,760 --> 00:02:26,760 (gritos, aplausos) 57 00:02:27,520 --> 00:02:30,200 - Na verdade, ainda tenho isso. Eu gravei isso da TV, 58 00:02:30,200 --> 00:02:32,720 provavelmente em algum lugar no início dos anos 90, repetindo— - Ah... 59 00:02:32,720 --> 00:02:35,680 - ...então também tem meio episódio de Knight Rider. 60 00:02:35,680 --> 00:02:37,400 - Oh! (RISOS) 61 00:02:37,400 --> 00:02:38,800 Hayley, o que você trouxe? 62 00:02:38,800 --> 00:02:42,680 - Na verdade, eu trouxe meu mãe – nos anos 90, especificamente. 63 00:02:42,680 --> 00:02:45,720 E só um momento para o corte de cabelo. (RISOS) 64 00:02:45,720 --> 00:02:49,680 Mas eu não vou te dar minha mãe, porque eu ainda preciso bastante dela - 65 00:02:49,680 --> 00:02:55,960 Eu quero te dar um áudio dela gritando comigo para praticar minhas escalas todos os dias ao piano. 66 00:02:55,960 --> 00:02:58,600 Eu acho que nós temos um pequeno, uh, clipe dela... 67 00:02:58,600 --> 00:03:02,800 - GRAVAÇÃO: Desligue a TV e suba naquele piano! 68 00:03:02,880 --> 00:03:06,800 Beethoven não tinha TV, e é por isso que ele é Beethoven. 69 00:03:06,800 --> 00:03:07,920 (RISOS) 70 00:03:07,920 --> 00:03:10,720 Você bate a tampa do piano mais uma vez, 71 00:03:10,720 --> 00:03:14,280 e você não vai para a festa de Jéssica. (RISOS) 72 00:03:14,280 --> 00:03:17,480 - eu não consegui ir para a festa de Jéssica. - Oh. 73 00:03:17,480 --> 00:03:22,480 - É estranho para mais alguém que a mãe de Hayley é ex-mãe da nação, Judy Bailey? 74 00:03:22,480 --> 00:03:23,840 - Muito parecido. 75 00:03:23,840 --> 00:03:24,480 - Não sei por que, 76 00:03:24,480 --> 00:03:30,120 mas eu tenho uma 'Judy Bailey tendo sexo com o tipo de vibração de Hilary Barry quando olho para ela. 77 00:03:30,120 --> 00:03:33,040 - Pelo que sei sobre você, esse é o seu sonho. - Sim. 78 00:03:33,040 --> 00:03:35,040 (RISOS) 79 00:03:37,040 --> 00:03:40,160 - Passemos à Madeleine. (RISOS) 80 00:03:40,160 --> 00:03:43,600 - Ah, o segredo do meu sucesso ― é minha hipoteca. 81 00:03:43,600 --> 00:03:45,280 (RISOS) 82 00:03:45,280 --> 00:03:47,320 - Sim, é o que me mantém acordado à noite. 83 00:03:47,320 --> 00:03:51,680 É o que me acorda pela manhã. É a razão Estou no palco agora. 84 00:03:51,680 --> 00:03:55,080 - TOM: E o vencedor consegue levar para casa. 85 00:03:55,360 --> 00:03:57,920 - Acabei de encontrar uma brecha. - Sim. 86 00:03:57,920 --> 00:03:59,560 - A menos que eu ganhe. 87 00:03:59,560 --> 00:04:00,920 - Tom, o que você trouxe? 88 00:04:00,920 --> 00:04:03,240 - Bem, todas as manhãs quando eu acordo às 5 da manhã 89 00:04:03,240 --> 00:04:06,400 e eu escrevi meu diário de gratidão e acabei de fazer alguma meditação, 90 00:04:06,400 --> 00:04:08,000 (RISOS) - Ah, Deus abençoe. - Eu gosto, hum... 91 00:04:08,000 --> 00:04:12,600 Eu gosto de ter— - Namastê. - ...um gole do meu kombuchá caseiro. 92 00:04:12,600 --> 00:04:14,360 - HAYLEY: Eca. OK. (RISOS) 93 00:04:14,360 --> 00:04:15,880 - Mas tem algum ingredientes especiais, 94 00:04:15,880 --> 00:04:18,280 então acho que vamos apenas olhar para o ingredientes que temos lá. 95 00:04:18,280 --> 00:04:20,320 Então temos culpa... (RISOS) 96 00:04:20,320 --> 00:04:22,680 ... vergonha, narcisismo, agradar as pessoas, 97 00:04:22,680 --> 00:04:24,760 e pode conter vestígios da síndrome do impostor. 98 00:04:24,760 --> 00:04:26,160 Então é por isso que— -HAYLEY: Sim. Certo. 99 00:04:26,160 --> 00:04:29,880 - Você sabe, você só tem um gole disso e você está fora - muito neuroticamente. 100 00:04:29,880 --> 00:04:34,400 - Deve brilhar no escuro como a vara no início de Os Simpsons? - RISADAS: Sim. 101 00:04:34,400 --> 00:04:37,320 Me dá aquele lindo tipo de brilho, eu acho. 102 00:04:37,320 --> 00:04:38,520 - Abby. - Sim? 103 00:04:38,520 --> 00:04:43,040 - O que você trouxe? - Hum, eu trouxe minha ficha de avaliação do autismo. 104 00:04:43,040 --> 00:04:44,240 (RISOS) 105 00:04:44,240 --> 00:04:46,240 (Aplausos, Aplausos) 106 00:04:47,480 --> 00:04:49,480 Então, hum... eu tenho, 107 00:04:49,560 --> 00:04:52,720 e acho que minhas melhores qualidades são minhas qualidades autistas. 108 00:04:52,720 --> 00:04:57,440 Eu sei um monte de coisas legais como o Titanic e Fantasma da Ópera, 109 00:04:57,440 --> 00:04:59,640 e, uh, eu não posso mentir, 110 00:05:00,000 --> 00:05:02,600 e eu digo— leve tudo muito literalmente. 111 00:05:02,600 --> 00:05:05,120 - Como parte do prêmio, o autismo vem com, 112 00:05:05,120 --> 00:05:08,040 ou apenas a confirmação? - Oh. Você deseja! 113 00:05:08,040 --> 00:05:09,800 (RISOS) 114 00:05:09,800 --> 00:05:12,400 - Eu só— eu só quero o conhecimento do Titanic. - Sim, mesmo! 115 00:05:12,400 --> 00:05:14,960 - Oh. Oh meu Deus, honestamente— - Oh, você começou ela. 116 00:05:14,960 --> 00:05:16,760 - Eu sei. - Depois de entrar nisso... 117 00:05:16,760 --> 00:05:21,040 - Não foram só os ricos que sobreviveu, né? Não foi— Isso é um pouco uma falácia. 118 00:05:21,040 --> 00:05:24,280 - Sim, muitas pessoas ricas morreram ― ou muitos dos homens ricos realmente morreu. 119 00:05:24,280 --> 00:05:27,160 - Ah, amor. - Sim. Sim. (RISOS) 120 00:05:27,440 --> 00:05:28,480 Sim. - Tão devastador. 121 00:05:28,480 --> 00:05:32,480 - Às vezes eu me faço chorar só pensando em estar aquela situação, sabe? 122 00:05:32,480 --> 00:05:35,640 E é como se você estivesse no barco, e todos os homens foram muito gentis— 123 00:05:35,640 --> 00:05:37,720 (RISOS) Desculpe. (RISOS) 124 00:05:37,720 --> 00:05:40,240 Todos os homens eram muito cavalheirescos. - Não, os homens eram legais. Os homens eram bons. 125 00:05:40,240 --> 00:05:41,720 - Os homens são legais. Eles passam por momentos difíceis. 126 00:05:41,720 --> 00:05:44,920 - Houve alguns vilões, no entanto. Personagem de Billy Zane. 127 00:05:44,920 --> 00:05:46,720 - Sim. Ele não era bom. 128 00:05:46,720 --> 00:05:51,040 - Sim, é uma piada muito engraçada, mas na verdade não é... (RISOS) 129 00:05:51,040 --> 00:05:53,640 ... historicamente preciso. (RISOS) 130 00:05:53,640 --> 00:05:55,640 - Dã, Paulo (!) - Paulo. 131 00:05:56,600 --> 00:05:59,040 - OK. Vamos pontuar? - Deveríamos. 132 00:05:59,040 --> 00:06:01,320 - Ah, um ponto é vai ser Madeleine. 133 00:06:01,320 --> 00:06:03,080 - (zomba) Ah, por... (RISOS) 134 00:06:03,080 --> 00:06:06,040 - Ninguém quer isso. - É apenas um pouco deprimente com a hipoteca. 135 00:06:06,040 --> 00:06:08,240 Ben vai pegar dois. - Dois! 136 00:06:08,680 --> 00:06:10,840 - Hayley vai pegar três. - OK. 137 00:06:10,840 --> 00:06:14,080 - Quatro pontos para Tom para o kombuchá. - Obrigado. 138 00:06:14,080 --> 00:06:16,240 - E Abby vai ganhar cinco pontos. 139 00:06:16,240 --> 00:06:18,960 (Aplausos, Aplausos) 140 00:06:20,200 --> 00:06:23,720 Vamos para a primeira tarefa adequada do episódio, 141 00:06:23,720 --> 00:06:28,480 vamos, Paulo? - Vamos ver como nossos concorrentes empilhe neste. 142 00:06:28,480 --> 00:06:30,560 (MÚSICA ORQUESTRA ÉPICA) 143 00:06:35,280 --> 00:06:36,440 - Olá, PW. 144 00:06:36,440 --> 00:06:37,880 - Olá, TS. 145 00:06:37,880 --> 00:06:39,640 - Você está bem, Paulo? 146 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 - Sim. 147 00:06:40,640 --> 00:06:42,640 - Olá, Paul chuvoso em uma bola. 148 00:06:42,640 --> 00:06:47,120 - Olá, Hayley chuvosa no gramado. - É uma pena que você não conseguiu faça isso rimar. 149 00:06:47,120 --> 00:06:48,480 - Tudo bem. 150 00:06:48,480 --> 00:06:49,320 Rrrr—aargh! 151 00:06:49,320 --> 00:06:53,160 - Não exagere, por favor. - OK. 152 00:06:53,160 --> 00:06:56,040 - LÊ: 'Remova os blocos do torre e coloque-os de volta no topo. 153 00:06:56,040 --> 00:07:00,280 - 'Você deve seguir as instruções escrito em cada bloco que você remove.' 154 00:07:00,280 --> 00:07:02,680 - 'Os blocos devem ser removidos um de cada vez. 155 00:07:02,680 --> 00:07:05,880 'A maioria dos blocos removidos antes que a torre caia, vence. 156 00:07:05,880 --> 00:07:09,760 - 'Você tem 20 minutos até a torre cair. 157 00:07:09,760 --> 00:07:11,720 - 'Seu tempo começa agora.' 158 00:07:11,720 --> 00:07:13,920 OK. Acho que vou começar. 159 00:07:13,920 --> 00:07:15,920 (Aplausos, Aplausos) 160 00:07:18,160 --> 00:07:21,840 - Então, posso dizer— Isso é basicamente apenas um jogo de Jenga, não é? 161 00:07:21,840 --> 00:07:25,840 - Não. É legalmente muito diferente de Jenga. (RISOS) 162 00:07:25,840 --> 00:07:28,840 Jenga - famosa por três quarteirões de largura. - Sim. 163 00:07:28,840 --> 00:07:32,520 - São quatro, então é uma coisa completamente diferente. - Totalmente. OK. 164 00:07:32,520 --> 00:07:36,640 Bem, quem vamos ver jogar isso jogo totalmente novo que você inventou - 165 00:07:36,640 --> 00:07:37,720 primeiro? - Primeiro, 166 00:07:37,720 --> 00:07:40,240 são Hayley, Hurley e Howells. 167 00:07:40,240 --> 00:07:41,800 (RISOS) 168 00:07:41,800 --> 00:07:43,240 - OK. 169 00:07:43,240 --> 00:07:45,240 Tudo bem. 170 00:07:45,760 --> 00:07:50,280 - LÊ: 'Dê os próximos três blocos um nome e apresentá-los a Paul. 171 00:07:50,280 --> 00:07:51,320 Paulo - 172 00:07:51,320 --> 00:07:53,040 Gostaria que você conhecesse Diane. 173 00:07:53,040 --> 00:07:55,520 - Olá, Diane. - POSH: Diane é muito rica. 174 00:07:55,520 --> 00:07:57,560 - Ooh, esse saiu agradável e fácil. 175 00:07:57,560 --> 00:08:02,520 LÊ: 'Escreva um lindo poema e leia enquanto remove o próximo quarteirão.' 176 00:08:02,520 --> 00:08:04,280 Bloquear, bloquear, 177 00:08:04,280 --> 00:08:06,000 você nunca zomba, 178 00:08:06,000 --> 00:08:07,600 assim como um... 179 00:08:07,600 --> 00:08:09,000 bela meia quente. 180 00:08:09,000 --> 00:08:10,280 (RISOS) 181 00:08:10,280 --> 00:08:14,480 - 'Barre a câmera conforme você remove o próximo bloco.' 182 00:08:15,280 --> 00:08:17,280 (RISADA) 183 00:08:17,520 --> 00:08:22,040 - Gostaria que você conhecesse Paulette. Ela é irmã de Diane. Ela também é bastante chique. 184 00:08:22,040 --> 00:08:24,080 Bastante racista também. (RISADA) 185 00:08:24,080 --> 00:08:27,760 - 'Cante uma nova música original sobre a remoção de blocos.' 186 00:08:27,760 --> 00:08:31,280 - diariamente. 187 00:08:31,480 --> 00:08:34,760 de uma forma preciosa. 188 00:08:34,960 --> 00:08:38,000 - Posso apenas fazer o poema em forma musical? 189 00:08:38,000 --> 00:08:39,840 190 00:08:40,240 --> 00:08:41,680 191 00:08:41,680 --> 00:08:43,160 192 00:08:43,160 --> 00:08:44,240 - Este é Gavin. 193 00:08:44,240 --> 00:08:46,240 Gavin está desanimado. 194 00:08:46,600 --> 00:08:48,840 - Eu estive lá. Eu estou aí. 195 00:08:48,840 --> 00:08:51,920 - 'O próximo bloco só pode ser empurrado.' 196 00:08:51,920 --> 00:08:54,400 - 'O próximo bloco que você remover deve ser amarelo. 197 00:08:54,400 --> 00:08:57,120 - 'Remover... (RISOS) o próximo quarteirão com os pés. 198 00:08:57,120 --> 00:08:59,400 - 'O próximo bloco que você remover deve ser laranja. 199 00:08:59,400 --> 00:09:03,200 - 'Dê um tapinha nas costas antes de remover o próximo bloco.' 200 00:09:03,200 --> 00:09:04,720 Muito bem, meu velho. 201 00:09:04,720 --> 00:09:09,520 - 'Remover o próximo bloco enquanto estiver a pelo menos 1m de distância.' 202 00:09:11,120 --> 00:09:12,880 Aaargh! 203 00:09:12,880 --> 00:09:17,680 - 'Remover o próximo bloco enquanto dá chutes altos repetidamente.' 204 00:09:17,680 --> 00:09:19,680 (RISOS) 205 00:09:19,800 --> 00:09:22,760 'Remove o próximo bloco apoiado em uma perna só. 206 00:09:22,760 --> 00:09:25,440 'Remove o próximo bloco usando uma venda nos olhos. 207 00:09:25,440 --> 00:09:31,440 'Congelar por 20 segundos enquanto estiver na metade através da remoção do próximo bloco.' 208 00:09:32,720 --> 00:09:34,720 (RISOS) 209 00:09:36,360 --> 00:09:38,960 - 'Remover o próximo bloco enquanto estiver a pelo menos 2m de distância.' 210 00:09:38,960 --> 00:09:40,320 Ah, vamos lá. 211 00:09:40,320 --> 00:09:43,000 Posso ficar com as bolas de tênis? - OK. 212 00:09:44,120 --> 00:09:46,520 Imagine se isso simplesmente voasse. 213 00:09:46,520 --> 00:09:48,720 (MÚSICA ELETRÔNICA TENSA) 214 00:09:50,600 --> 00:09:52,600 (A MÚSICA TORNA-SE SERENA) 215 00:09:54,960 --> 00:09:57,240 (EXCLAMAÇÕES, APLAUSOS) 216 00:09:57,240 --> 00:09:59,360 (DÁ ROAR DISTORCIDO, SLO-MO) 217 00:09:59,360 --> 00:10:01,520 (Aplausos) 218 00:10:01,520 --> 00:10:05,160 - OPS: Ah... ah, ah! 219 00:10:05,680 --> 00:10:07,000 Oh! 220 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Oh não! 221 00:10:09,920 --> 00:10:11,920 (Aplausos, Aplausos) 222 00:10:12,560 --> 00:10:14,280 Você viu isso chegando? 223 00:10:14,280 --> 00:10:17,720 - Talvez um dos mais incríveis coisas que eu já vi. - (RISOS) 224 00:10:17,720 --> 00:10:19,200 - O arriscado. 225 00:10:19,200 --> 00:10:21,680 (MÚSICA DE JAZZ ANTIGA) 226 00:10:22,040 --> 00:10:23,400 - GRUNHOS: Ah... 227 00:10:23,400 --> 00:10:24,520 - Cabeças. - Argh! 228 00:10:24,760 --> 00:10:26,760 (BLOQUEIO DE BLOCOS) 229 00:10:28,280 --> 00:10:30,280 - Cuidado. - (GRITOS) 230 00:10:30,360 --> 00:10:31,560 Florescendo! 231 00:10:31,560 --> 00:10:33,560 - (SOPROS DE Apito) - Ah. Eu não tirei isso. 232 00:10:33,560 --> 00:10:36,560 - Ainda não acredito que você jogou a bola de tênis e acertá-la. - (RISOS) 233 00:10:36,560 --> 00:10:39,080 Digo isso como um pai orgulhoso de duas filhas, 234 00:10:39,080 --> 00:10:41,440 mas é a melhor coisa Eu já consegui. (RISOS) 235 00:10:41,440 --> 00:10:43,440 (Aplausos, Aplausos) 236 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 - Irreal. - (RISOS) 237 00:10:50,880 --> 00:10:52,920 - Acho que falo por todo mundo aqui onde eu digo 238 00:10:52,920 --> 00:10:56,440 essa é possivelmente a melhor coisa isso já aconteceu na história da Nova Zelândia. 239 00:10:56,440 --> 00:10:58,360 -HAYLEY: Sim. (RISOS) 240 00:10:58,360 --> 00:11:02,240 - Para ser honesto, sim, Eu meio que queria me aposentar do Taskmaster naquele ponto. 241 00:11:02,240 --> 00:11:04,680 Tipo, saia em alta. - Retire-se da vida, cara. 242 00:11:04,680 --> 00:11:07,160 - Sim. Verdadeiro. - ABBY: Valhalla espera. 243 00:11:07,160 --> 00:11:09,160 (RISOS) 244 00:11:11,720 --> 00:11:17,800 - Hayley, você foi incumbida de uma etapa de dar nomes aos blocos. - Sim. Paulette e Diane. 245 00:11:17,800 --> 00:11:21,560 - Você acabou dando-lhes completo personalidades com histórias de fundo - um era racista. 246 00:11:21,560 --> 00:11:24,480 - Sim. Acho que é Paulette. Ela é bastante racista. 247 00:11:24,480 --> 00:11:28,880 Ela ficará feliz em levar você para dentro de casa se você for moreno, mas ela gostaria de tirar uma foto. 248 00:11:28,880 --> 00:11:30,680 (RISOS) 249 00:11:30,680 --> 00:11:33,520 - Isso é muito desencadeante para mim. Eu estou... (RISOS) 250 00:11:33,520 --> 00:11:35,840 - Venha, querido, eu vou te fazer um belo sanduíche, querido. 251 00:11:35,840 --> 00:11:37,920 Entre em minha casa— - OK. Eu farei qualquer coisa por comida grátis. 252 00:11:37,920 --> 00:11:40,040 - Aí está. - Eu sou um estereótipo. (RISOS) 253 00:11:40,040 --> 00:11:40,840 - Abby. - Hum? 254 00:11:40,840 --> 00:11:46,400 - Fale-nos sobre o criativo processo de escrever a música, 'Adoro remover blocos todos os dias, 255 00:11:46,400 --> 00:11:50,080 'Eu gosto de viver minha vida de uma forma preciosa. (RISADA) 256 00:11:50,080 --> 00:11:53,920 - Algumas vezes, Eu faria uma tarefa e depois voltaria e sente-se no meu quartinho 257 00:11:53,920 --> 00:11:56,000 e pense: 'Estou louco?' 258 00:11:56,840 --> 00:11:58,520 (RISOS) 259 00:11:58,520 --> 00:12:01,600 E esse foi um daqueles momentos, eu acho. 260 00:12:01,600 --> 00:12:03,120 - Então, as estatísticas― - Sim. 261 00:12:03,120 --> 00:12:06,160 - Hayley removeu 18 blocos... - Isso é bom. 262 00:12:06,160 --> 00:12:09,280 - ...Ben, 20 quarteirões... -HAYLEY: OK. Isso é melhor. Isso é melhor. 263 00:12:09,280 --> 00:12:12,920 - Abby, 28 quarteirões. - PÚBLICO: Uau! - Ó meu Deus. 264 00:12:12,920 --> 00:12:17,040 - Ela foi rápida. - Ah, de quem está falando a bola agora? (RISOS) 265 00:12:17,040 --> 00:12:19,560 - Tudo bem - bem, esse é o fim da primeira parte. 266 00:12:19,560 --> 00:12:21,200 Junte-se a nós na segunda parte em apenas um momento, 267 00:12:21,200 --> 00:12:24,840 onde nossos comediantes provavelmente irão apenas esteja jogando Monopólio. 268 00:12:24,840 --> 00:12:25,840 Nos veremos então. 269 00:12:24,840 --> 00:12:26,840 (Aplausos, Aplausos) 270 00:12:27,040 --> 00:12:29,040 (FANFARIA ALTA) 271 00:12:32,320 --> 00:12:34,320 (FANFARIA ALTA) 272 00:12:34,640 --> 00:12:36,640 (Aplausos, Aplausos) 273 00:12:37,880 --> 00:12:41,000 Kia ora koutou ano - bem-vindo de volta ao Taskmaster, 274 00:12:41,000 --> 00:12:44,080 um show que é agora testemunhando um declínio lento 275 00:12:44,080 --> 00:12:47,120 depois que atingiu o pico quando Ben Hurley jogou uma bola de tênis. 276 00:12:47,120 --> 00:12:48,400 (RISOS) 277 00:12:48,400 --> 00:12:49,880 - O que estamos fazendo agora, Paul? 278 00:12:49,880 --> 00:12:55,640 - Nossos comediantes estavam removendo bloqueios de uma torre e seguindo as tarefas escrito nos blocos. 279 00:12:55,640 --> 00:13:01,680 Vimos Abby, Ben e Hayley, então agora é hora de Tofiga e Tom para enfrentar a torre em queda. 280 00:13:01,680 --> 00:13:03,880 -HAYLEY: Ah! -TOM: Sim. 281 00:13:04,200 --> 00:13:07,080 - LÊ: 'Suborne Paul para fazer o próximo quarteirão para você. 282 00:13:07,080 --> 00:13:08,960 Eu serei seu amigo se você puder mover este bloco. 283 00:13:08,960 --> 00:13:10,720 - O que isso significa - 'ser seu amigo'? 284 00:13:10,720 --> 00:13:12,480 - Eu nunca gostei de você desde o início. 285 00:13:12,480 --> 00:13:15,120 (RISOS) Eu só estou fazendo isso para que você possa me ajude nas tarefas. 286 00:13:15,120 --> 00:13:20,240 Serei um amigo de verdade - tipo, um amigo genuíno, se você puder mover este bloco para mim. 287 00:13:20,240 --> 00:13:22,840 - Qual bloco? - Aquele aí. 288 00:13:23,240 --> 00:13:27,720 - LÊ: 'Remova o próximo bloco usando uma venda nos olhos. 289 00:13:28,120 --> 00:13:31,720 - 'O próximo bloco que você remover deve ser verde. 290 00:13:31,720 --> 00:13:33,600 - (inala bruscamente) Ah... 291 00:13:33,600 --> 00:13:37,080 - 'Coloque este bloco de volta onde você o encontrou. 292 00:13:37,680 --> 00:13:39,680 OK. Próximo. 293 00:13:39,760 --> 00:13:43,960 - 'Barre a câmera conforme você remove o próximo bloco.' 294 00:13:44,960 --> 00:13:46,480 (MÚSICA INTRIGANTE) 295 00:13:46,480 --> 00:13:48,480 (RISOS) 296 00:13:48,480 --> 00:13:50,040 Aiii! 297 00:13:50,040 --> 00:13:52,840 'Remove o próximo bloco enquanto estava em pé... 298 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 - '...1m de distância.' 299 00:13:54,840 --> 00:13:56,840 (MÚSICA QUIRKY) 300 00:14:07,560 --> 00:14:10,400 (EXCLAMAÇÕES, RISOS) - Você está falando sério?! 301 00:14:10,880 --> 00:14:12,880 (RISOS) 302 00:14:17,280 --> 00:14:19,600 - GRUNTOS: Sim. - PÚBLICO: Ah. 303 00:14:19,600 --> 00:14:20,720 - Parei o relógio. 304 00:14:20,720 --> 00:14:22,080 - Você está brincando comigo? 305 00:14:22,080 --> 00:14:23,240 - Estava um vento bastante forte, 306 00:14:23,240 --> 00:14:26,640 mas você pegou um dos blocos inferiores. 307 00:14:28,400 --> 00:14:30,600 Você está feliz com isso? - Não. 308 00:14:32,920 --> 00:14:35,640 - Não esfaqueie o pato. - Não vou esfaquear o pato. 309 00:14:35,640 --> 00:14:36,680 (RISOS) 310 00:14:36,680 --> 00:14:37,320 Olá, querido. 311 00:14:37,320 --> 00:14:39,320 (Aplausos, Aplausos) 312 00:14:41,320 --> 00:14:43,480 - Seja honesto, Tom - você ia esfaquear aquele pato? 313 00:14:43,480 --> 00:14:44,880 - Sim, basicamente. -HAYLEY: Sim. (RISOS) 314 00:14:44,880 --> 00:14:48,480 - O vento estava contra mim. Eu me recusei a perder. 315 00:14:48,560 --> 00:14:50,840 - Quantos blocos Tom acabou conseguindo? 316 00:14:50,840 --> 00:14:52,280 - Tom? Três quarteirões. 317 00:14:52,280 --> 00:14:54,000 (RISOS) 318 00:14:54,000 --> 00:14:56,200 - Tofiga – seis quarteirões. - OK. 319 00:14:56,320 --> 00:14:58,240 - Quantos amigos você conseguiu? 320 00:14:58,240 --> 00:15:00,480 - Um. (Risos, gritos) 321 00:15:00,480 --> 00:15:03,000 - Você fez? - Esse foi um grande dia para você. Vocês mantêm contato agora? 322 00:15:03,000 --> 00:15:06,280 - Digamos que pode não ser de sangue, mas somos irmãos. 323 00:15:06,280 --> 00:15:08,080 (RISOS) 324 00:15:08,080 --> 00:15:11,080 - RISOS: Uau! (gritos, aplausos) 325 00:15:11,080 --> 00:15:12,320 Isso é lindo. 326 00:15:12,320 --> 00:15:14,200 - OK, então como estamos vai marcar isso? 327 00:15:14,200 --> 00:15:16,720 - Isso significa... um ponto para Tom, 328 00:15:16,720 --> 00:15:19,240 dois pontos para Tofiga, três pontos para Hayley, 329 00:15:19,240 --> 00:15:20,680 quatro pontos para Ben, 330 00:15:20,680 --> 00:15:22,880 e cinco pontos― - Sim! - ...para Abby. 331 00:15:22,880 --> 00:15:24,080 - Ótimo. (Aplausos, Aplausos) 332 00:15:24,080 --> 00:15:26,080 - Sexy. - Que nerd. 333 00:15:26,240 --> 00:15:30,920 - OK. Então, onde isso deixa o nosso pontuações do episódio até agora, Paul? 334 00:15:30,920 --> 00:15:32,320 - Ótima pergunta, Jeremy. 335 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 Saiu primeiro com 10 pontos perfeitos - 336 00:15:34,880 --> 00:15:36,120 é Abby Howells. 337 00:15:36,120 --> 00:15:39,000 -BEN: Sim! (Aplausos, Aplausos) 338 00:15:39,600 --> 00:15:42,840 - Tudo bem - o que você acha sobre nos mostrar outra tarefa, então, Paulo? 339 00:15:42,840 --> 00:15:45,080 - Acho uma ótima idéia, Jeremy. 340 00:15:45,080 --> 00:15:51,080 Gostei mais desta tarefa do que qualquer coisa no mundo e eu simplesmente mal posso esperar para revivê-lo. 341 00:15:51,080 --> 00:15:53,080 (MÚSICA QUIRKY, TINNY) 342 00:15:58,480 --> 00:15:59,600 - Senhora. 343 00:15:59,600 --> 00:16:00,720 - E para você, senhor. 344 00:16:00,760 --> 00:16:02,720 - Toc-toc. - Quem está aí? 345 00:16:02,720 --> 00:16:04,640 - Laranja. - Laranja quem? 346 00:16:04,640 --> 00:16:06,400 - Laranja, você está feliz Eu não disse banana? 347 00:16:06,400 --> 00:16:08,520 - Você nunca disse banana. - Oh. 348 00:16:08,520 --> 00:16:10,240 - Certo. Vamos fazer isso. 349 00:16:10,240 --> 00:16:13,000 - LÊ: 'Reviva o melhor momento da sua vida.' 350 00:16:13,000 --> 00:16:17,880 - 'Mais incrível... revivendo... o melhor momento... vence.' 351 00:16:18,000 --> 00:16:20,920 - 'Você tem 30 minutos. Seu tempo— - '...começa...' 352 00:16:20,920 --> 00:16:22,640 - '... agora.' 353 00:16:22,640 --> 00:16:24,640 RISOS: Ah, cara. 354 00:16:25,080 --> 00:16:27,240 (Suspiros) O que foi o melhor momento da minha vida? 355 00:16:27,240 --> 00:16:29,240 (Aplausos, Aplausos) 356 00:16:31,280 --> 00:16:37,360 - Então estamos revivendo aqui? Eu vou julgar a parte revivida, 357 00:16:37,360 --> 00:16:40,280 ou estamos julgando o melhor momento - quem teve o melhor momento? 358 00:16:40,280 --> 00:16:43,760 - Melhor reviver. - OK, certo. Certo. Vamos nos concentrar nisso, então. 359 00:16:43,760 --> 00:16:47,400 - Conhecer essa pessoa foi um dos cinco melhores momentos da minha vida. 360 00:16:47,520 --> 00:16:49,760 É Hayley Sproull. (RISOS) 361 00:16:49,760 --> 00:16:51,760 - Melhor momento da minha vida. 362 00:16:52,680 --> 00:16:54,440 NASAL: Conhecendo meu noivo. 363 00:16:54,440 --> 00:16:55,520 (RISOS) 364 00:16:55,520 --> 00:16:59,440 - Conhecendo seu noivo? - Sim. Eu odeio mulheres que são... são assim. 365 00:16:59,440 --> 00:17:03,560 - Embora eu diga um dos meus melhores momentos estava conhecendo seu noivo. 366 00:17:03,560 --> 00:17:06,600 - Esse foi um dos melhores momentos da sua vida? 367 00:17:06,600 --> 00:17:08,320 Vamos fazer o momento em que conheci meu noivo. 368 00:17:08,320 --> 00:17:12,160 OK, foi assim que aconteceu - eu estava sentado em uma reunião da escola de teatro, 369 00:17:12,160 --> 00:17:14,520 e ele entrou, e ele tem 6'6, 370 00:17:14,520 --> 00:17:16,960 e eu fui assim... (INALA AFIADAMENTE) 371 00:17:16,960 --> 00:17:19,080 E então meu amigo olhou para mim e riu, 372 00:17:19,080 --> 00:17:21,880 e então me virei para ela e eu disse: 'Isso é meu'. 373 00:17:21,880 --> 00:17:23,880 - OK. (RISOS) - OK. 374 00:17:23,880 --> 00:17:25,280 Tudo bem. (exala bruscamente) 375 00:17:25,280 --> 00:17:28,440 Um pouco de aquecimento... antes da minha cena em Rei Lear. 376 00:17:28,440 --> 00:17:29,520 Ei... 377 00:17:29,520 --> 00:17:31,000 Meu senhor! 378 00:17:31,000 --> 00:17:32,560 Minha mentira! 379 00:17:32,560 --> 00:17:33,800 Hã... 380 00:17:33,800 --> 00:17:35,080 Na verdade, meu senhor! 381 00:17:35,080 --> 00:17:37,600 É isso. É isso. Agora ela encontrou. 382 00:17:37,600 --> 00:17:39,480 Na verdade, meu senhor! 383 00:17:39,480 --> 00:17:40,880 (PICADA DRAMÁTICA) 384 00:17:41,640 --> 00:17:42,800 (GASPS) 385 00:17:42,800 --> 00:17:45,400 (MÚSICA ROCK DE GUITARRA) 386 00:17:47,120 --> 00:17:49,120 (Risos, gritos) 387 00:17:50,320 --> 00:17:50,960 (A MÚSICA PARA) 388 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 (RISOS) 389 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Meu. 390 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 (RISOS) 391 00:17:57,080 --> 00:18:03,200 - DRAWLS: Cara, eu desejo alguém viria fumar um cigarro comigo na escadaria dos fumantes. 392 00:18:03,200 --> 00:18:05,200 - Eu vou. (RISOS) 393 00:18:05,720 --> 00:18:07,680 - OK. 394 00:18:07,720 --> 00:18:09,920 - (Exala) Ele é um menino crescido. 395 00:18:10,480 --> 00:18:12,480 Esse é um garoto crescido. 396 00:18:13,240 --> 00:18:14,640 (Aplausos, Aplausos) 397 00:18:14,640 --> 00:18:16,640 Uau. 398 00:18:18,040 --> 00:18:24,120 - Então, Hayley, você deixou de odiar mulheres que dizem que o maior momento foi conhecer seu noivo 399 00:18:24,120 --> 00:18:25,960 realmente reencenar isso com Paul? - Sim. 400 00:18:25,960 --> 00:18:30,000 - Bem, eu me senti péssimo por dizer isso, porque o amor é lindo, não é? 401 00:18:30,000 --> 00:18:36,280 E então Paul ficou tão irritado com a minha noivo também, eu pensei, 'Bem, vamos fazer uma fantasia para nós dois.' 402 00:18:36,280 --> 00:18:41,440 - Por que-? Eu não entendi por que você estava vestida como uma aprendiz de bruxa. (RISOS) 403 00:18:41,440 --> 00:18:42,680 - Porque é uma escola de teatro. Então você— 404 00:18:42,680 --> 00:18:44,800 - Ah. - Onde você estudou teatro? Hogwarts? 405 00:18:44,800 --> 00:18:48,560 (RISOS) - Honestamente, não é tão diferente. 406 00:18:49,160 --> 00:18:50,760 - Então quem temos a seguir, Paul? 407 00:18:50,760 --> 00:18:53,480 - Conhecer essa pessoa foi um dos cinco melhores momentos da minha vida. 408 00:18:53,480 --> 00:18:55,680 (RISOS) É Abby Howells. 409 00:18:55,680 --> 00:18:56,520 (APLAUSOS) 410 00:18:56,520 --> 00:18:59,960 - (Suspiros) O que foi o melhor momento da minha vida? 411 00:18:59,960 --> 00:19:01,280 Eu sei o que é. 412 00:19:01,280 --> 00:19:07,800 Foi quando joguei com o Leão na minha produção do ensino médio de O Mágico de Oz. (RISOS) 413 00:19:07,800 --> 00:19:10,920 Eu saí no final, e eu recebi a maior alegria, 414 00:19:10,920 --> 00:19:16,360 e minha mãe realmente me disse depois que eu precisei tonificar um pouco quando saí, 415 00:19:16,360 --> 00:19:17,600 mas eu não fiz. 416 00:19:17,600 --> 00:19:22,160 - Os outros membros do elenco podem assista isso e eles podem pensar eles receberam aplausos maiores. 417 00:19:22,160 --> 00:19:24,760 - Foi o show do Leão, querido. Todo mundo sabia disso. 418 00:19:24,760 --> 00:19:26,760 - OK. - OK. 419 00:19:26,920 --> 00:19:28,920 Vamos fazê-lo. 420 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 - ECOANDO: Leão! Leão! 421 00:19:31,480 --> 00:19:34,880 Leão! Leão! Leão! Leão! (MÚSICA CRESCENTE) 422 00:19:35,320 --> 00:19:36,520 Leão! 423 00:19:36,520 --> 00:19:38,520 (INCHAS DE MÚSICA) 424 00:19:46,200 --> 00:19:48,200 (RISOS) 425 00:19:49,200 --> 00:19:51,200 (A MÚSICA CONTINUA) 426 00:19:53,160 --> 00:19:54,400 (MÚSICA DESAPARECE, APLAUSOS) 427 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 Mais Leão! Mais Leão! 428 00:19:56,800 --> 00:19:59,120 - Alguém disse mais Leão? 429 00:19:59,120 --> 00:20:00,840 (RETOMAS DE MÚSICA AUMENTANDO) 430 00:20:00,840 --> 00:20:02,840 (Aplausos, Aplausos) 431 00:20:06,280 --> 00:20:08,280 - ECOANDO: Leão! Leão! 432 00:20:08,920 --> 00:20:10,920 Leão! Leão! 433 00:20:11,400 --> 00:20:12,280 Leão! 434 00:20:12,280 --> 00:20:14,640 (Aplausos, Aplausos) 435 00:20:14,640 --> 00:20:16,640 - HAYLEY: Momento raro. - Realmente ótimo. 436 00:20:16,640 --> 00:20:18,640 - Obrigado. - Se isso fosse um reflexo verdadeiro do que realmente aconteceu, 437 00:20:18,640 --> 00:20:21,880 Eu vejo totalmente o que sua mãe estava dizendo. (RISOS) 438 00:20:21,880 --> 00:20:26,080 Nunca vi alguém tão feliz consigo mesmos em toda a minha vida. 439 00:20:26,080 --> 00:20:29,160 - RISOS: Foi o que minha mãe disse. (RISOS) 440 00:20:29,160 --> 00:20:31,840 - Você fez a voz, como no filme? Com o— - 100% eu fiz a voz. 441 00:20:31,840 --> 00:20:34,160 - 'Oh! Oh, deixe-me falar com ele. Deixe-me falar com ele. - Com um pouco... um pouco... 442 00:20:34,160 --> 00:20:36,160 - Coloque-os no ar. Coloque-os no ar! 443 00:20:36,160 --> 00:20:39,000 (RISOS) - Ops, ela é boa! - Sim. 444 00:20:39,000 --> 00:20:43,480 - Paul, até agora, tivemos dois dramas alunos namorando, e um deles recebendo uma salva de palmas - 445 00:20:43,480 --> 00:20:47,400 você acha que talvez devêssemos ir para um dos comediantes que na verdade teve um filho ou algo assim? 446 00:20:47,400 --> 00:20:51,280 - Conhecer essa pessoa foi um dos os cinco melhores momentos da minha vida. (RISOS) 447 00:20:51,280 --> 00:20:53,280 É Tofiga Fepulea'i. 448 00:20:54,560 --> 00:20:56,840 - Melhor... momento da minha vida. 449 00:20:58,120 --> 00:20:59,520 Ter meus filhos. 450 00:20:59,520 --> 00:21:01,240 - Fazer com que seus filhos façam o quê? 451 00:21:01,240 --> 00:21:03,560 (RISOS) - Quando eles nasceram. - Oh. 452 00:21:03,560 --> 00:21:05,520 - Você pode ser minha esposa. 453 00:21:05,520 --> 00:21:06,400 - OK. (RISOS) 454 00:21:06,400 --> 00:21:08,880 - Tem uma cama lá em cima? - OK. 455 00:21:09,840 --> 00:21:15,760 - Para filmar a coisa. Para não fazer os bebês, mas... você sabe, você dando à luz o bebê. 456 00:21:15,760 --> 00:21:17,760 - OK. - OK. 457 00:21:18,120 --> 00:21:20,800 Você não está animado? Eu estou realmente animado. É nosso primeiro filho. 458 00:21:20,800 --> 00:21:22,840 - Estou animado. - Tão animado. 459 00:21:22,840 --> 00:21:23,880 - (GEMIDOS) 460 00:21:23,880 --> 00:21:25,880 (RISOS) 461 00:21:26,240 --> 00:21:27,400 - Você está bem. 462 00:21:27,400 --> 00:21:29,000 - (GEMIDOS) - Sim. 463 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 - WAILS: Haaaaargh! 464 00:21:31,200 --> 00:21:32,000 - Posso ver os pés! 465 00:21:32,000 --> 00:21:33,480 Eu posso ver os pés, certo? - (WAILS) 466 00:21:33,480 --> 00:21:35,320 Ah! (WAILS) 467 00:21:35,320 --> 00:21:37,320 - RISOS: Nossa! 468 00:21:37,640 --> 00:21:39,880 Ei, ele se parece com a mãe dele! (RISOS) 469 00:21:39,880 --> 00:21:43,360 - OK. - O que você acha devemos nomeá-lo? 470 00:21:44,280 --> 00:21:46,440 (RISOS DISPERSOS) - Não tenho certeza. 471 00:21:46,440 --> 00:21:47,960 - (RISOS) 472 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 - Ele é lindo. 473 00:21:50,360 --> 00:21:52,320 (RISOS) Segunda rodada? - Se você puder fazer isso rápido. 474 00:21:52,320 --> 00:21:54,560 - OK. - Porque há um importante jogo de rugby em andamento. 475 00:21:54,560 --> 00:21:56,560 - (WAILS) - Ah, uau! 476 00:21:57,800 --> 00:21:59,360 Nosso segundo filho. 477 00:21:59,600 --> 00:22:04,360 O último deve ser ervilha fácil, apenas assim. Basta um empurrão e bum! 478 00:22:04,360 --> 00:22:06,640 (RISOS) - ALTO: Aaaaargh... 479 00:22:06,640 --> 00:22:08,880 - Ah, e voltou! Você tem que ir – de novo! 480 00:22:08,880 --> 00:22:10,880 - (CHORAR ATENTAMENTE) 481 00:22:12,280 --> 00:22:14,040 (RISOS) 482 00:22:14,040 --> 00:22:15,880 - Ei! 483 00:22:15,880 --> 00:22:18,600 Uau. Momento mais incrível da minha vida. 484 00:22:18,880 --> 00:22:20,880 (Aplausos, Aplausos) 485 00:22:24,560 --> 00:22:28,680 - Vou te contar uma coisa - Essa foi a minha segunda vez Capataz Nova Zelândia dando à luz, 486 00:22:28,680 --> 00:22:32,120 depois que eu dei à luz Angella Dravid na primeira temporada. - Isso mesmo. 487 00:22:32,120 --> 00:22:36,160 - E eu te digo uma coisa, não existe nada mais fácil. (RISADA) 488 00:22:36,160 --> 00:22:40,440 -MADELEINE: gostei muito do jeito angelical em que você gritou a dor. 489 00:22:40,520 --> 00:22:42,360 - HAYLEY E MADELEINE: - Sim. 490 00:22:42,360 --> 00:22:46,960 - Interpretação muito interessante de como uma mulher dá à luz um filho. - Obrigado. 491 00:22:46,960 --> 00:22:49,680 Bem, para ser justo, Eu só estive em um nascimento. -HAYLEY: Certo. 492 00:22:49,680 --> 00:22:52,480 - E eu era muito jovem. (RISOS) 493 00:22:54,080 --> 00:22:56,600 Eu tinha frações de segundo. - Oh sim. 494 00:22:56,600 --> 00:23:00,000 Eu adoraria ver mais, mas é hora de eu aproveitar o melhor momento da minha vida, 495 00:23:00,000 --> 00:23:04,720 que está lançando para um intervalo comercial durante o Taskmaster pela 47ª vez. (RISOS) 496 00:23:04,720 --> 00:23:06,720 Aqui vamos nós. Chegou a hora dos anúncios. 497 00:23:05,720 --> 00:23:07,520 (Aplausos, Aplausos) 498 00:23:07,520 --> 00:23:09,520 (FANFARIA ALTA) 499 00:23:12,080 --> 00:23:13,080 (FANFARIA ALTA) 500 00:23:13,080 --> 00:23:15,080 (Aplausos, Aplausos) 501 00:23:17,800 --> 00:23:20,440 Nau mai, hoki mai. Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 502 00:23:20,440 --> 00:23:24,240 Antes do intervalo, estávamos assistindo comediantes reencenam os melhores momentos de suas vidas, 503 00:23:24,240 --> 00:23:26,800 e acontece eles não fizeram muito. 504 00:23:26,800 --> 00:23:29,360 (RISOS) Quem você tem em seguida para mim, Paul? 505 00:23:29,360 --> 00:23:32,160 - Conhecer essa pessoa foi um dos cinco melhores momentos da minha vida. 506 00:23:32,160 --> 00:23:33,840 (RISOS) - É Tom Sainsbury. 507 00:23:33,840 --> 00:23:35,640 - Oh! (APLAUSOS) 508 00:23:35,640 --> 00:23:37,720 - Qual é o melhor momento da minha vida? 509 00:23:37,720 --> 00:23:39,680 Você sabe o que foi? - O que? 510 00:23:39,680 --> 00:23:43,520 - Não sei se podemos fazer isso legalmente. Podemos reencenar Pequena Loja dos Horrores? 511 00:23:43,520 --> 00:23:46,120 - Provavelmente poderíamos fazer, tipo, um... - ...versão disso. 512 00:23:46,120 --> 00:23:48,200 - Você estava na peça? - Não, eu estava assistindo. 513 00:23:48,200 --> 00:23:50,920 - Oh. Você assistiu. - Eu estava tipo - eu assisti aos 8 anos, 514 00:23:50,920 --> 00:23:54,960 e isso me iniciou no meu... Isso disparou tudo em meu cérebro. 515 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 - OK. - OK, vamos fazer isso. 516 00:23:58,600 --> 00:24:02,600 - SOTAQUE AMERICANO: Onde você vem, plantinha estranha? 517 00:24:02,600 --> 00:24:04,640 518 00:24:04,640 --> 00:24:11,040 519 00:24:11,560 --> 00:24:13,080 Por favor... 520 00:24:13,080 --> 00:24:14,520 521 00:24:14,520 --> 00:24:20,600 522 00:24:22,240 --> 00:24:23,880 (APLAUSOS DISPERSOS) 523 00:24:23,880 --> 00:24:28,360 - GRUFF: Por favor, Paulmore. Dê-me plasma. 524 00:24:28,520 --> 00:24:30,520 - (GUFFAWS) 525 00:24:30,560 --> 00:24:32,000 (RISADA) 526 00:24:32,000 --> 00:24:33,840 É tão engraçado. 527 00:24:33,840 --> 00:24:36,160 - Eu sou uma grande armadilha voadora de Vênus 528 00:24:36,160 --> 00:24:39,880 das profundezas da galáxia! 529 00:24:40,440 --> 00:24:43,040 Quero você dentro de mim, Paulmore! 530 00:24:43,320 --> 00:24:45,000 Quero você dentro de mim! - (gaspas) 531 00:24:45,000 --> 00:24:46,880 - Aaah! - (gaspas) 532 00:24:46,880 --> 00:24:48,080 - Aaah! 533 00:24:48,080 --> 00:24:50,160 (MÚSICA SNAZZY DE BIG BAND) 534 00:24:52,920 --> 00:24:54,920 - 535 00:24:55,120 --> 00:24:57,120 536 00:25:01,120 --> 00:25:03,120 - Uau! - Obrigado! 537 00:25:03,120 --> 00:25:05,320 (MÚSICA SNAZZY CONTINUA) 538 00:25:08,280 --> 00:25:11,760 - Uau. Essa coisa de 'teatro' é incrível, papai. 539 00:25:11,760 --> 00:25:16,400 (Suspiros) Acho que fui enganado um caminho diferente nesta vida. 540 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 (RISOS, APLAUSOS) 541 00:25:18,400 --> 00:25:20,400 (Gritando) 542 00:25:22,760 --> 00:25:26,560 - Eu gostaria de dizer, por razões legais, isso não foi Pequena Loja dos Horrores. 543 00:25:26,560 --> 00:25:31,600 - Foi... Como se chamava? - Pequena Boutique dos Terrores. - Isso mesmo. 544 00:25:31,600 --> 00:25:34,160 - Eu estava em uma produção da Pequena Loja dos Horrores― -HAYLEY: Hum. Eu também. 545 00:25:34,160 --> 00:25:36,640 - Para a Escola Secundária Onehunga. Foi muito legal. -BEN: O mesmo. Escola Secundária de Hawera. 546 00:25:36,640 --> 00:25:38,320 - Sim. - Você estava nisso também? - Eu era o dentista, 547 00:25:38,320 --> 00:25:39,480 mas acho que na sua produção, 548 00:25:39,480 --> 00:25:41,720 Eu estaria, tipo, o podólogo ou algo assim. -HAYLEY: Sim, sim. 549 00:25:41,720 --> 00:25:43,720 - Não, o ortodontista. - (RISOS) 550 00:25:43,720 --> 00:25:47,120 - Eu nunca estive nisso. - Ah, deveríamos fazer isso. Todos nós. -BEN: Sim. 551 00:25:47,120 --> 00:25:49,960 - Fique atento aos ingressos para o nosso desempenho - - TOM: Exatamente. 552 00:25:49,960 --> 00:25:52,840 - ...da Pequena Loja dos Horrores. - Mal posso esperar por isso. 553 00:25:52,840 --> 00:25:55,040 - O que foi? Do que se tratava, Pequena Loja dos Horrores? 554 00:25:55,040 --> 00:25:57,040 - Um terror... 555 00:25:57,040 --> 00:25:57,880 (RISOS DISPERSOS) 556 00:25:57,880 --> 00:25:59,360 - Lojas. - ...uma loja. - Lojas. 557 00:25:59,360 --> 00:26:00,520 - RISADAS: Hum... Não. 558 00:26:00,520 --> 00:26:03,920 O elemento musical para isso - uma peça, um terror. 559 00:26:03,920 --> 00:26:07,600 Eles– Na peça, todos eles ficam comido pela planta. E isso apenas— 560 00:26:07,600 --> 00:26:09,600 - Spoiler. (RISOS) 561 00:26:09,800 --> 00:26:14,360 - Isso me excitou maravilhosamente. - Você sabe - um vegetariano pode comer uma planta carnívora? 562 00:26:14,360 --> 00:26:16,360 - Ah, que bom - Isso é legítima defesa. 563 00:26:16,360 --> 00:26:18,360 (RISOS) 564 00:26:18,800 --> 00:26:21,520 (Aplausos dispersos, gritos) Não seria? Seria legítima defesa. 565 00:26:21,520 --> 00:26:23,400 - Tipo, se você foi comido por um brócolis... 566 00:26:23,400 --> 00:26:26,320 - Se eu fosse comido por brócolis, Eu diria, ‘Valeu a pena’. 567 00:26:26,320 --> 00:26:28,840 (RISOS) - Eu também. Eu também. 568 00:26:28,840 --> 00:26:34,000 - Então só temos um comediante saiu, e eu sei que ele tem dois crianças lindas e saudáveis, 569 00:26:34,000 --> 00:26:38,800 então acho que é seguro assumir ele vai reviver isso. 570 00:26:38,800 --> 00:26:40,640 - Conhecer essa pessoa... 571 00:26:40,640 --> 00:26:42,640 (RISOS DISPERSOS) 572 00:26:42,800 --> 00:26:45,400 Eu... eu o conheci. (RISOS) 573 00:26:46,240 --> 00:26:48,240 É o Ben. (Gritando) 574 00:26:48,280 --> 00:26:50,720 - Companheiro, o melhor momento da minha vida foi quando eu... 575 00:26:50,720 --> 00:26:53,920 derrubou aquela coisa da Jenga com uma bola de tênis. (RISOS) 576 00:26:53,920 --> 00:26:55,920 (ÉPICO, MÚSICA CRESCENTE) 577 00:26:57,800 --> 00:27:00,200 (RISOS, LEVES APLAUSOS) 578 00:27:00,480 --> 00:27:02,480 Quero dizer, isso foi... 579 00:27:02,480 --> 00:27:03,240 bastante coisa. 580 00:27:03,240 --> 00:27:05,600 - Temos os blocos. - Sim. 581 00:27:05,600 --> 00:27:07,600 - E a bola. 582 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 - OK. 583 00:27:08,840 --> 00:27:10,040 (RISOS) 584 00:27:10,040 --> 00:27:11,880 - Boa sorte, Ben Hurley. 585 00:27:11,880 --> 00:27:16,160 Você nunca será capaz de bater um quarteirão fora da torre com uma bola de tênis lá atrás. 586 00:27:16,160 --> 00:27:21,400 - Maldito seja, Paulo! Por que você tem que tornar essas tarefas tão difíceis? 587 00:27:21,400 --> 00:27:23,720 - Ha ha ha ha ha ha ha! (RISOS) 588 00:27:23,720 --> 00:27:26,040 (RISOS MAL BAIXOS E DISTORCIDOS) 589 00:27:26,040 --> 00:27:28,080 (MÚSICA DE FLAUTA MÍSTICA) 590 00:27:28,080 --> 00:27:30,080 (CHAMADAS DE CORUJA) 591 00:27:30,560 --> 00:27:32,440 (rosna bestialmente) 592 00:27:32,440 --> 00:27:34,040 (BLADE CANTA, BATENDO) 593 00:27:34,040 --> 00:27:36,320 (EXCLAMAÇÕES, RISOS) 594 00:27:36,520 --> 00:27:37,600 (RISOS) 595 00:27:37,600 --> 00:27:41,480 - DISTORCIDO: Nããão! - (DÁ ALEGRIA DISTORCIDA) 596 00:27:42,560 --> 00:27:43,440 Ha! 597 00:27:43,440 --> 00:27:44,520 (MÚSICA FUNKY) 598 00:27:44,520 --> 00:27:47,920 Esse é o tipo de coisa Eu faço isso o tempo todo. 599 00:27:48,480 --> 00:27:50,680 - Ele é incrivelmente legal. 600 00:27:50,880 --> 00:27:52,960 (MÚSICA FUNKY CONTINUA) 601 00:27:53,160 --> 00:27:56,120 - Há... não sobrou nada para mim aqui agora. 602 00:27:56,120 --> 00:27:56,720 (RISOS) 603 00:27:56,720 --> 00:27:59,960 Boa sorte com todos os seus empreendimentos futuros, terráqueos. 604 00:27:59,960 --> 00:28:02,840 (SOLENE, MÚSICA CELESTIAL) (DING!) 605 00:28:03,040 --> 00:28:05,040 Pensei assim. 606 00:28:05,040 --> 00:28:07,440 (A MÚSICA CELESTIAL CONTINUA) 607 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 (RISOS) 608 00:28:13,720 --> 00:28:16,000 (Aplausos, Aplausos) 609 00:28:19,600 --> 00:28:23,680 - OK, então todo mundo viu o que aconteceu no início do episódio. - Hum. 610 00:28:23,680 --> 00:28:28,560 - Agora vimos sua lembrança de isso, mas todo mundo viu o outro. Você acha que os dois... 611 00:28:28,560 --> 00:28:33,920 Você pode ver como eles podem não...? - Realmente na vida não existe verdadeira objetividade, Jeremy. 612 00:28:33,920 --> 00:28:36,240 (RISOS) Tudo é visto através de uma lente, 613 00:28:36,240 --> 00:28:37,920 e essa foi minha lente. -HAYLEY: Uau. 614 00:28:37,920 --> 00:28:41,120 - Eu me sinto como o segundo era objetivamente pior. (RISOS) 615 00:28:41,120 --> 00:28:44,560 - Eu concordo. - É como fazer um remake de um filme cedo demais. 616 00:28:44,560 --> 00:28:45,800 - Sim. - Você sabe o que quero dizer? 617 00:28:45,800 --> 00:28:47,400 É tipo, não precisamos— - HAYLEY: Dê um tempo. 618 00:28:47,400 --> 00:28:50,480 - Sim, precisamos de uns 20 anos no meio, não apenas imediatamente. - Sim. 619 00:28:50,480 --> 00:28:53,400 - Quase faz a primeira tarefa parece uma merda agora. 620 00:28:53,400 --> 00:28:54,400 Você sabe o que quero dizer? -BEN: Ei! 621 00:28:54,400 --> 00:28:56,520 - Você está certo, na verdade. - Desculpe. - Você nem vem aqui. 622 00:28:56,520 --> 00:28:58,440 - Desculpe, estou apenas Eu nem vou aqui. (RISOS) 623 00:28:58,440 --> 00:29:00,040 Eu irei. Eu irei. 624 00:29:00,040 --> 00:29:02,680 - Como você quer marcar? - (sopra ar) Isso vai ser bastante difícil. 625 00:29:02,680 --> 00:29:05,560 Eu— eu acho que Ben definitivamente ganha um ponto. 626 00:29:05,720 --> 00:29:06,920 - PÚBLICO: Ah! - OK. 627 00:29:06,920 --> 00:29:10,600 - Porque eu vi isso - acabei de ver o original, e foi apenas nada parecido. 628 00:29:10,600 --> 00:29:12,600 Então— - Está muito fresco. - ...não havia nada lá para mim. 629 00:29:12,600 --> 00:29:16,080 - Hum... Tofiga, Vou dar dois pontos para. 630 00:29:16,080 --> 00:29:19,360 Achei que foi uma ótima atuação, mas houve três momentos. 631 00:29:19,360 --> 00:29:23,000 Eu acho, Hayley, três pontos para você - ótima reviravolta no que você pensou que era 632 00:29:23,000 --> 00:29:24,560 como você odiava pessoas que faziam coisas— - Hum. 633 00:29:24,560 --> 00:29:27,360 e você se tornou uma dessas pessoas muito rapidamente. Então eu agradeço isso. - Obrigado... 634 00:29:27,360 --> 00:29:31,120 para o meu amor. - Tom, acho que quatro pontos para A Pequena Loja dos Horrores, 635 00:29:31,120 --> 00:29:33,640 e Abby— - Nerd. - ...cinco pontos. 636 00:29:33,640 --> 00:29:35,680 (RISOS, APLAUSOS) - Muito bem, Abby. - Obrigado. 637 00:29:35,680 --> 00:29:37,520 - Bom trabalho. Bom trabalho. - Obrigado, Hayley. 638 00:29:37,520 --> 00:29:41,000 - Foi muito comovente. Foi muito comovente. - Você tem que— Ele está me intimidando! 639 00:29:41,000 --> 00:29:43,320 - OK, estou quase pronto para outro tarefa. Você tem algo para mim, Paul? 640 00:29:43,320 --> 00:29:46,640 - É hora da primeira tarefa da equipe da temporada. 641 00:29:46,640 --> 00:29:48,240 (AUDIÊNCIA GRITA, GASPS) Mas também... 642 00:29:48,240 --> 00:29:51,920 é hora do primeiro missão ultrassecreta da temporada. 643 00:29:51,920 --> 00:29:52,880 - PÚBLICO: Ooooh. 644 00:29:52,880 --> 00:29:54,880 (MÚSICA QUIRKY, TINNY) 645 00:30:00,400 --> 00:30:02,400 - Olá, Paulo. - Olá, Ben. 646 00:30:02,480 --> 00:30:05,680 - (RISOS) Olá, Paul. - Olá, Abby. 647 00:30:05,680 --> 00:30:07,640 - O que— O que eu faço? 648 00:30:07,640 --> 00:30:08,720 (RISOS) 649 00:30:08,720 --> 00:30:10,160 Ah. Aqui? - Sim. 650 00:30:10,160 --> 00:30:12,160 - Dê uma olhadinha... 651 00:30:13,280 --> 00:30:15,280 Ah... (risos) 652 00:30:15,800 --> 00:30:18,680 Fiquei muito nervoso. (RISOS) 653 00:30:20,160 --> 00:30:23,600 LÊ: 'Seja o mais animado para conhecer seus companheiros de equipe. 654 00:30:23,600 --> 00:30:25,480 - 'Eles não podem saber desta tarefa.' 655 00:30:25,480 --> 00:30:28,920 - 'Uma pessoa da outra equipe recebeu esta tarefa.' 656 00:30:28,920 --> 00:30:31,840 - 'Se você está mais animado do que eles, seu time vence. 657 00:30:31,840 --> 00:30:34,400 - 'Seu tempo começa quando você conhece seus companheiros de equipe. 658 00:30:34,400 --> 00:30:35,720 - Você entende a tarefa? 659 00:30:35,720 --> 00:30:37,040 - Estar animado? 660 00:30:37,040 --> 00:30:37,840 - Sim. 661 00:30:37,840 --> 00:30:39,840 - Uau! (RISOS) 662 00:30:40,960 --> 00:30:42,400 - Muito animado. - Sim. 663 00:30:42,400 --> 00:30:44,480 - Sem problemas. Sem problemas. 664 00:30:45,520 --> 00:30:47,520 Estou bastante entusiasmado. 665 00:30:47,560 --> 00:30:48,680 - OK. 666 00:30:48,680 --> 00:30:50,320 Eu estou indo. - Obrigado, Ben. 667 00:30:50,320 --> 00:30:51,480 - Uau! 668 00:30:51,480 --> 00:30:53,480 (RISOS) 669 00:30:54,360 --> 00:30:56,280 - Olá, Paulo. - Ciao, Tofiga. 670 00:30:56,280 --> 00:30:58,160 - Olá, Paulo. - Olá, Hayley. 671 00:30:58,160 --> 00:31:00,160 - TOM, CALORMENTE: Olá. 672 00:31:01,800 --> 00:31:03,800 Oi! Olá! 673 00:31:04,480 --> 00:31:06,360 Oi! (RISOS) (RISOS) 674 00:31:06,360 --> 00:31:08,360 - Foi uma boa surpresa. - Oi! 675 00:31:08,360 --> 00:31:10,120 RISADAS: Grande fã. 676 00:31:10,120 --> 00:31:11,360 Grandes fãs! - Sim. 677 00:31:11,360 --> 00:31:13,480 - Você tem uma tarefa para mim? - Eu faço. 678 00:31:13,480 --> 00:31:15,480 - Posso ficar com isso? - Não exatamente. 679 00:31:15,480 --> 00:31:17,120 - Por que não? 680 00:31:17,120 --> 00:31:19,600 - Ah! - (grita com alegria) 681 00:31:20,640 --> 00:31:22,640 (RISOS) - (RISOS) 682 00:31:23,240 --> 00:31:26,280 - (RISOS) - Isso é o melhor! Este é o melhor! 683 00:31:26,280 --> 00:31:28,280 - (gritos) - Uau! 684 00:31:28,440 --> 00:31:30,440 (RISOS) 685 00:31:31,880 --> 00:31:34,360 - Nada mal. - Não. - Olá, olá! 686 00:31:34,840 --> 00:31:37,800 Olá, meu nome é Abby. Prazer em conhecê-lo! - Oh meu Deus― Oi, prazer em conhecê-lo. - Olá. 687 00:31:37,800 --> 00:31:39,800 É um prazer conhecer você. -Eh? Prazer em conhecê-lo. 688 00:31:39,800 --> 00:31:42,160 - Que roupa fofa. - Ah, sua roupa está tão bonita. 689 00:31:42,160 --> 00:31:45,200 - Todos nós optamos por roupas tão fofas. - Sim, eu adoro isso. - Eu fiz? 690 00:31:45,200 --> 00:31:46,440 - Vaia! - Argh! 691 00:31:46,440 --> 00:31:48,280 - Acabamos de nos tornar melhores amigos? 692 00:31:48,280 --> 00:31:49,800 SIM! 693 00:31:49,800 --> 00:31:51,960 - (RISOS) - (grita com alegria) 694 00:31:51,960 --> 00:31:54,160 - Prazer em conhecê-lo, hein. - Sim, que bom conhecer você. - Grande fã também. 695 00:31:54,160 --> 00:31:57,280 - Tão legal― Oh meu Deus. - Grande - Grande - me sinto todo envergonhado. - Eu sei. 696 00:31:57,280 --> 00:31:59,520 - Ah... vou dançar break! 697 00:31:59,520 --> 00:32:03,080 - O que diabos você está fazendo? - Break dance, estou tão feliz! 698 00:32:03,080 --> 00:32:03,680 Prisioneiro de guerra! 699 00:32:03,680 --> 00:32:06,840 - Você sabe, quando você me abraçou, hum― você estourou a alça do meu sutiã. 700 00:32:06,840 --> 00:32:08,560 (RISOS) 701 00:32:08,560 --> 00:32:10,400 - É assim que estamos entusiasmados. (Suspiros) Ah... 702 00:32:10,400 --> 00:32:11,560 - Apenas deixe isso... 703 00:32:11,560 --> 00:32:15,240 - Sim, sim. Sim, isso é real. (APLAUSOS) 704 00:32:18,680 --> 00:32:19,880 - Então... (HAYLEY E MADELEINE RISAM) 705 00:32:19,880 --> 00:32:22,360 antes de marcar isso, como você acha que foi, Abby? 706 00:32:22,360 --> 00:32:23,320 (RISOS) 707 00:32:23,320 --> 00:32:28,040 - Fiquei com medo do palco, porque eu nunca tinha conhecido Tofiga antes. 708 00:32:28,040 --> 00:32:33,000 E eu pensei, 'Oh, ele vai acho que você é um grande ganso bobo se você disser, 'Ooh, er!' 709 00:32:33,000 --> 00:32:36,120 - Já era uma situação constrangedora quando Tom entrou— 710 00:32:36,120 --> 00:32:37,640 - Sim. - ...e então na hora você chegou lá, 711 00:32:37,640 --> 00:32:39,960 havia, tipo, triplo estranho acontecendo. - Sim. 712 00:32:39,960 --> 00:32:44,280 O que você acha, Capitão Autismo vai tornar isso menos estranho? (RISOS) 713 00:32:44,280 --> 00:32:46,080 Sim. 714 00:32:46,080 --> 00:32:48,160 É o que eu faço, querido. 715 00:32:48,160 --> 00:32:51,520 - Então, Hayley, como você se sente Ben, agora que você assistiu isso? 716 00:32:51,520 --> 00:32:54,600 - Honestamente? Tão traído. (RISOS) 717 00:32:56,800 --> 00:33:01,360 - Eu não teria feito o streamer ou a dança break, mas eu faria fiz todo o resto. Normalmente. 718 00:33:01,360 --> 00:33:05,080 - Tudo parece uma mentira para mim agora, e não confio mais em você. - OK. 719 00:33:05,080 --> 00:33:07,240 - Isso é um bom e velho trucidando, aquele. 720 00:33:07,240 --> 00:33:10,240 Isso é— - Como você quer marcar? - Ooh, ela é uma goleada de 1-5. 721 00:33:10,240 --> 00:33:12,200 (GEMIDOS, EXCLAMAÇÕES) Não há outra maneira de fazer isso. 722 00:33:12,200 --> 00:33:14,720 - Então, um para Abby e sua equipe― - Tom. 723 00:33:14,720 --> 00:33:16,320 E Tofiga, sim. - OK. - Desculpe, equipe. 724 00:33:16,320 --> 00:33:18,200 - E então ela é cinco para Ben e Hayley, 725 00:33:18,200 --> 00:33:20,080 porque isso era o próximo nível de Ben. - Realmente, foi muito. 726 00:33:20,080 --> 00:33:22,680 - Esta é a primeira vez você não tirou A? 727 00:33:22,680 --> 00:33:26,960 (Risos, gemidos) - Ela foi perfeita neste episódio. 728 00:33:27,600 --> 00:33:31,880 - Ah, é a primeira vez você conversou com uma mulher? 729 00:33:32,200 --> 00:33:34,200 (RISOS) 730 00:33:34,280 --> 00:33:38,120 - Uh, segundo - e o primeiro a roupa íntima caiu. 731 00:33:38,120 --> 00:33:40,120 (RISOS) 732 00:33:41,680 --> 00:33:44,480 - Então isso não é a tarefa da equipe, obviamente. -HAYLEY: OK. Não, claro. 733 00:33:44,480 --> 00:33:47,120 Então, na verdade, mal posso esperar para descobrir qual é a tarefa real da equipe - 734 00:33:47,120 --> 00:33:49,160 e vamos aprender juntos, em alguns minutos. 735 00:33:49,160 --> 00:33:52,560 Aja animado - é outro intervalo comercial. Nos veremos em breve com mais Capataz. 736 00:33:51,560 --> 00:33:53,280 (Aplausos, Aplausos) 737 00:33:53,280 --> 00:33:55,280 (FANFARIA ALTA) 738 00:33:58,440 --> 00:34:00,440 (FANFARIA ALTA) 739 00:34:00,760 --> 00:34:02,760 (APLAUSOS, GRITOS) 740 00:34:03,480 --> 00:34:06,000 Bem-vindo de volta ao Taskmaster. O que está acontecendo, Paulo? 741 00:34:06,000 --> 00:34:08,920 - Estamos no meio da nossa primeira tarefa de equipe, 742 00:34:08,920 --> 00:34:12,480 que começou com uma missão secreta agir animado. 743 00:34:12,480 --> 00:34:17,080 Ben agiu extremamente animado, e acho que Abby esqueceu a missão secreta. 744 00:34:17,080 --> 00:34:18,160 (RISOS) - OK. Tudo bem. 745 00:34:18,160 --> 00:34:20,640 Podemos ver a tarefa real agora, por favor, Paulo? 746 00:34:20,640 --> 00:34:22,640 - Sim. 747 00:34:22,640 --> 00:34:24,840 - (ABBY RISOS) - (RISOS) 748 00:34:25,080 --> 00:34:27,920 LÊ: 'Faça uma torre inclinada de macarrão seco. 749 00:34:27,920 --> 00:34:31,600 - 'Se você quebrar um das três regras secretas, 750 00:34:31,680 --> 00:34:35,160 'você deve se afastar da torre, e Paulo desencadeará uma punição.' 751 00:34:35,160 --> 00:34:38,280 - 'Você não pode interferir os dispositivos de punição. 752 00:34:38,280 --> 00:34:41,320 'Melhor e mais inclinado torre de macarrão vence. 753 00:34:41,320 --> 00:34:43,280 - 'Você tem 25 minutos. Seu tempo começa agora. 754 00:34:43,280 --> 00:34:44,600 - Oh meu Deus, você não demorou. 755 00:34:44,600 --> 00:34:48,080 Eu sempre demoro antes de dizer, 'Seu tempo começa agora', então eu posso pense nisso de graça. 756 00:34:48,080 --> 00:34:54,920 - Eu também costumo fazer isso, mas estou apenas tão animado que é Hayley. - OK, bem, o que você fez? 757 00:34:54,920 --> 00:35:00,440 - Então ― qual é a ideia aqui? Temos macarrão - ouvi 'macarrão', e ouvi 'regras secretas'. 758 00:35:00,440 --> 00:35:05,040 Sim. Então o objetivo é fazer a melhor e mais inclinada torre, 759 00:35:05,040 --> 00:35:08,160 mas isso é mais difícil se eles quebrarem minhas regras secretas. 760 00:35:08,160 --> 00:35:09,880 - Bem, como eles sabem sobre as regras secretas? 761 00:35:09,880 --> 00:35:12,240 - Eles não sabem sobre as regras secretas. (RISOS) 762 00:35:12,240 --> 00:35:14,520 É por isso que eles são secretos. - É cruel. 763 00:35:14,520 --> 00:35:17,520 - 'Ecco entrebe la squadre.' 764 00:35:18,040 --> 00:35:19,240 'Guarde.' 765 00:35:19,240 --> 00:35:20,000 (RISADA) 766 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 - Hum... - Então não conhecemos as regras, Paul? 767 00:35:22,000 --> 00:35:24,680 - Não. - Se acidentalmente quebrarmos um, há uma punição. 768 00:35:24,680 --> 00:35:25,760 - Sim. - OK. - OK. 769 00:35:25,760 --> 00:35:27,160 - Afaste-se, por favor. (MUDANÇA DE MOVIMENTOS) 770 00:35:27,160 --> 00:35:29,160 (WHIRR DOS FÃS) 771 00:35:29,160 --> 00:35:30,120 (RISOS) 772 00:35:30,120 --> 00:35:32,120 - Alguém tem alguma ideia para começar? - Podemos sair do laboratório? 773 00:35:32,120 --> 00:35:33,560 - Ah, sim, boa ideia. 774 00:35:33,560 --> 00:35:35,560 LÊ: 'Faça uma torre inclinada de macarrão seco. - Isso é permitido, Paulo? 775 00:35:35,560 --> 00:35:39,040 - Afaste-se, por favor. - ABBY E TOM: Ah, não. 776 00:35:39,320 --> 00:35:42,920 - Então esse é um deles. Você não pode sair do laboratório. - Eu não disse isso. 777 00:35:42,920 --> 00:35:47,600 - Que tal uma pirâmide? - Sim, sim - Afaste-se, por favor. 778 00:35:47,600 --> 00:35:50,640 - São palavras com 'P' ou algo assim? (RISOS) 779 00:35:50,640 --> 00:35:53,240 - O problema das massas é que está seco, então... 780 00:35:53,240 --> 00:35:55,240 - Afaste-se, por favor. 781 00:35:55,640 --> 00:35:57,640 - OK. 782 00:35:57,760 --> 00:36:00,840 - Você só vai não falar mais? 783 00:36:00,920 --> 00:36:02,920 (RISOS) Não está falando. 784 00:36:02,920 --> 00:36:05,120 Sabemos que não é conversa, Paul. 785 00:36:05,120 --> 00:36:08,360 (RISOS) Ah, por... (Risos, gemidos) 786 00:36:08,360 --> 00:36:10,760 - Não podemos dizer outra palavra 'P' também. 787 00:36:10,760 --> 00:36:12,760 - Ah, pênis. (RISOS) 788 00:36:13,120 --> 00:36:15,320 - Afaste-se, por favor. (RISOS) 789 00:36:15,320 --> 00:36:17,120 - Tudo começando com aquela carta, né? 790 00:36:17,120 --> 00:36:19,160 - Não diga 'Paul' novamente. - Não, são palavras com 'P'. 791 00:36:19,160 --> 00:36:20,760 Pirâmide. Paulo. 792 00:36:20,760 --> 00:36:21,360 (BAXO!) 793 00:36:21,400 --> 00:36:23,160 - Macarrão. Ver? - Shh! 794 00:36:23,160 --> 00:36:24,760 - Está tudo bem. Estamos no purgatório. (RISOS) 795 00:36:24,760 --> 00:36:26,800 - Ah, pelo amor de Deus. (RISOS) 796 00:36:26,800 --> 00:36:27,800 - OK, você descobriu. - OK. 797 00:36:27,800 --> 00:36:31,000 - Onde você recomendaria... Na costura? 798 00:36:31,000 --> 00:36:34,880 - A costura de quê? - A costura dos dois... - ...materiais. 799 00:36:35,320 --> 00:36:37,080 Não vai nos pegar tão facilmente, Paul. 800 00:36:37,080 --> 00:36:39,080 Ah, merda (RISOS) 801 00:36:40,240 --> 00:36:41,240 Desculpe, pessoal. 802 00:36:41,240 --> 00:36:43,280 - Haverá coisas do lado de fora agora? 803 00:36:43,280 --> 00:36:44,720 - Tipo, pequeno... 804 00:36:44,720 --> 00:36:45,880 pou? 805 00:36:45,880 --> 00:36:47,080 (GEMIDOS DA AUDIÊNCIA) - Afaste-se, por favor. 806 00:36:47,080 --> 00:36:48,920 - (sussurros) - Ah, Haley. 807 00:36:48,920 --> 00:36:54,520 - ABBY: Tom, isso é excelente. - Mamma mia, esta torre está realmente tomando forma. 808 00:36:54,520 --> 00:36:55,280 - (RISOS) 809 00:36:55,280 --> 00:37:00,040 - BEN: Isso é tão resistente. - Isso não vai a lugar nenhum. - Isso não vai a lugar nenhum. 810 00:37:00,040 --> 00:37:02,040 - Afaste-se, por favor. 811 00:37:02,320 --> 00:37:03,480 (WHIZZ, chocalho) 812 00:37:03,480 --> 00:37:06,160 - Ah, vamos! (GEMIDOS DA AUDIÊNCIA) 813 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 - (gaspas) 814 00:37:07,560 --> 00:37:09,240 - Acho que não estamos permitido tocar. 815 00:37:09,240 --> 00:37:10,880 - (BIPS DA MÁQUINA) - Você e eu? - Hum. 816 00:37:10,880 --> 00:37:13,680 - E o nosso química inegável? - RISOS: Eu sei. 817 00:37:13,680 --> 00:37:15,560 - E depois podemos cozinhar. 818 00:37:15,560 --> 00:37:19,920 - RUIM SOTAQUE ITALIANO: Assim como 'como minha nonna faz na Itália. - (RISOS) 819 00:37:19,920 --> 00:37:23,280 É arquitetonicamente interessante, eu acho. 820 00:37:23,280 --> 00:37:25,280 - Afaste-se, por favor. 821 00:37:25,880 --> 00:37:27,280 (GEMIDOS, RISOS) 822 00:37:27,280 --> 00:37:28,480 12 minutos. 823 00:37:28,480 --> 00:37:29,720 - Obrigado. 824 00:37:29,720 --> 00:37:31,000 - Obrigado...? 825 00:37:31,000 --> 00:37:32,160 - ...amigo. (RISOS) 826 00:37:32,160 --> 00:37:33,920 - O que fizemos? Como quebramos a regra? 827 00:37:33,920 --> 00:37:36,680 - Não sei. Pense naquele cara estava apenas sendo um idiota. 828 00:37:36,680 --> 00:37:39,160 - Mm. (suspiros) Ah... (RISOS) 829 00:37:39,160 --> 00:37:41,440 - (RISOS) - (risos) 830 00:37:43,360 --> 00:37:45,280 - Se apenas colocarmos as coisas... 831 00:37:45,280 --> 00:37:48,680 (RISOS) - (BEN FALA INDISTINTAMENTE) 832 00:37:49,760 --> 00:37:50,560 - O que você—? 833 00:37:50,560 --> 00:37:54,440 Ah, uau! (RISOS) (GEMIDOS, EXCLAMAÇÕES) 834 00:37:54,720 --> 00:37:57,120 - Ah! - E isso tem uma inclinação. 835 00:37:57,360 --> 00:38:00,240 - Mamma mia, que torre. - (RISOS) 836 00:38:00,240 --> 00:38:02,520 (MÚSICA VIVA DE ACORDEÃO) 837 00:38:02,520 --> 00:38:03,600 - Hum. 838 00:38:03,600 --> 00:38:05,560 É lindo 839 00:38:05,560 --> 00:38:06,360 (GEMIDOS, RISOS) 840 00:38:06,560 --> 00:38:08,080 O quê? 841 00:38:08,080 --> 00:38:09,400 - 40 segundos. 842 00:38:09,400 --> 00:38:11,040 - Ah... - Fique. 843 00:38:11,040 --> 00:38:12,920 - TOM: Vamos tentar conseguir um pouco mais de altura. 844 00:38:12,920 --> 00:38:14,360 - 16 segundos. 845 00:38:14,360 --> 00:38:16,320 - Vou tentar, vou tentar. - Ah... 846 00:38:16,320 --> 00:38:17,920 - (gaspas) - Ah! 847 00:38:17,920 --> 00:38:21,120 - Ah, perfeito. - Sim. - Definitivamente está inclinado. 848 00:38:21,120 --> 00:38:23,120 - Ah. - (RISOS) 849 00:38:23,120 --> 00:38:26,240 - Quero dizer, agora estamos apenas... - Só para deixar bonito. 850 00:38:26,240 --> 00:38:28,240 (RISOS) 851 00:38:28,680 --> 00:38:29,960 (CLIQUES DE INTERRUPTOR) 852 00:38:29,960 --> 00:38:30,840 - Vamos lá. 853 00:38:30,880 --> 00:38:32,880 - (SOPROS DE Apito) 854 00:38:33,320 --> 00:38:34,600 (Apito) 855 00:38:34,600 --> 00:38:36,680 - RISOS: Conseguimos! Sim! 856 00:38:37,240 --> 00:38:39,920 - Você pode nos contar a terceira regra? - Não. - OK. 857 00:38:39,920 --> 00:38:42,720 Ele nunca diz nada. -BEN: Não. 858 00:38:42,840 --> 00:38:44,840 (MÚSICA SAUDÁVEL) 859 00:38:45,040 --> 00:38:47,520 (EXCLAMA AUDIÊNCIA, GEME) 860 00:38:47,880 --> 00:38:49,800 (Risos, gemidos) 861 00:38:49,800 --> 00:38:51,800 (APLAUSOS) 862 00:38:52,600 --> 00:38:57,240 - OK... então devo julgá-los antes ou depois de serem atingidos por isso bola de demolição? 863 00:38:57,240 --> 00:38:58,240 - Antes. - OK. 864 00:38:58,240 --> 00:39:02,840 - Então a terceira regra era se eles falou com sotaque italiano, 865 00:39:02,840 --> 00:39:05,600 uma almôndega gigante balançaria para baixo e destruir sua torre. 866 00:39:05,600 --> 00:39:06,680 - Ah, ah. - OK. 867 00:39:06,680 --> 00:39:10,240 - Então eu estava meio tentando avisá-los. - Você estava? 868 00:39:10,240 --> 00:39:12,160 - Uh... - Só fiz você parecer um psicopata. 869 00:39:12,160 --> 00:39:13,720 - Oh sim. (RISADA) 870 00:39:13,720 --> 00:39:17,640 - Era sobre a Torre Inclinada ― a ideia era que fosse o melhor torre inclinada, não era? 871 00:39:17,640 --> 00:39:18,280 - Sim. - Sim. 872 00:39:18,280 --> 00:39:23,200 E eu pensei que Abby, Tom e Tofiga são um na verdade parecia um pouco assim. 873 00:39:23,200 --> 00:39:25,800 Quero dizer, parecia um falo gigante saindo da Torre Inclinada - 874 00:39:25,800 --> 00:39:28,320 Quero dizer, aqui está o— Há uma parte fálica nisso, 875 00:39:28,320 --> 00:39:30,360 um pouco à direita ali, você tem que dizer. 876 00:39:30,360 --> 00:39:31,400 (RISOS) Bem, isso é bom. 877 00:39:31,400 --> 00:39:34,360 - HAYLEY: Eu gostaria de salientar que não usamos nada além de macarrão. 878 00:39:34,360 --> 00:39:36,760 Não tínhamos cola nem fita adesiva ou qualquer tipo de ajuda. 879 00:39:36,760 --> 00:39:39,760 Isso foi apenas uma estrutura de massa independente. 880 00:39:39,760 --> 00:39:42,640 - Isso é um elástico. (RISOS) 881 00:39:43,160 --> 00:39:46,840 - Feito inteiramente de macarrão levemente sugado. 882 00:39:46,840 --> 00:39:47,680 (RISOS) - OK. 883 00:39:47,680 --> 00:39:49,840 vou dois pontos para Hayley e Ben, 884 00:39:49,840 --> 00:39:52,280 e quatro pontos para Abby, Tofiga e Tom. 885 00:39:52,280 --> 00:39:52,960 - OK. 886 00:39:52,960 --> 00:39:55,680 (Aplausos, Aplausos) - HAYLEY: Cola. Cola e fita adesiva. 887 00:39:55,680 --> 00:39:58,280 - Cola e fita adesiva. Quem sabia? - Cola e fita adesiva. 888 00:39:58,280 --> 00:40:01,080 - Então agora que seguimos as três regras das torres de macarrão, 889 00:40:01,080 --> 00:40:03,280 é hora de você seguir as três regras da publicidade - 890 00:40:03,280 --> 00:40:06,000 comprar, comprar, comprar - nos vemos depois disso. 891 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 (Aplausos, Aplausos) 892 00:40:07,280 --> 00:40:09,280 (FANFARIA ALTA) 893 00:40:11,840 --> 00:40:13,840 (FANFARIA ALTA) 894 00:40:14,720 --> 00:40:16,720 (Aplausos, Aplausos) 895 00:40:17,520 --> 00:40:20,200 Tena Tatou - bem-vindo de volta ao Taskmaster. 896 00:40:20,200 --> 00:40:23,160 Está quase na hora da nossa tarefa ao vivo, que poderia decidir tudo. 897 00:40:23,160 --> 00:40:26,680 Mas primeiro, Paul - como está o nosso placar olhando esta noite? 898 00:40:26,680 --> 00:40:30,040 - Em primeiro lugar, é Abby Howells com 20 pontos. 899 00:40:30,040 --> 00:40:32,040 (Aplausos, Aplausos) 900 00:40:33,320 --> 00:40:34,320 - Interessante. 901 00:40:34,320 --> 00:40:38,640 Todos, por favor, façam o seu caminho para o palco para a tarefa ao vivo. 902 00:40:38,640 --> 00:40:40,440 (Aplausos, Aplausos) 903 00:40:40,440 --> 00:40:42,640 (MÚSICA TEMA 'TASKMASTER') 904 00:40:42,640 --> 00:40:45,000 OK, Paulo - quem está lendo a tarefa esta noite? 905 00:40:45,000 --> 00:40:47,680 -Madeleine Sami, em nome de Tofiga. 906 00:40:47,680 --> 00:40:51,080 - Muito obrigado. E posso apenas diga que é um privilégio estar aqui... 907 00:40:51,080 --> 00:40:52,160 e, ah... 908 00:40:52,160 --> 00:40:54,760 vá para a primeira temporada, Taskmaster! OK, aqui vamos nós. Hum... (RISOS) 909 00:40:54,760 --> 00:40:57,000 - LÊ: 'Abane sua chama. 910 00:40:57,000 --> 00:41:00,200 'Você não pode passar de ou mova seu tapete. 911 00:41:00,640 --> 00:41:05,560 'Você não pode jogar itens. Se sua vela cair, você está desclassificado. 912 00:41:05,560 --> 00:41:10,360 'A chama espalhada mais rápida vence.' 913 00:41:10,360 --> 00:41:12,400 - Concorrentes - prontos? -HAYLEY: Sim. - ABBY: Sim. 914 00:41:12,400 --> 00:41:14,400 - (SOPROS DE Apito) 915 00:41:14,640 --> 00:41:15,720 - (BEN SOPRA AR) 916 00:41:15,720 --> 00:41:18,000 - Pés para trás, Tom. Pé para trás. 917 00:41:18,440 --> 00:41:22,240 Hayley, recue, por favor. (GRITO DA AUDIÊNCIA) 918 00:41:22,960 --> 00:41:25,600 - GRITOS: Sim! (Aplausos, Aplausos) 919 00:41:25,600 --> 00:41:28,520 - Hayley! Hayley, pé para trás! - (sopra ar) 920 00:41:28,520 --> 00:41:31,000 - Tom. Pé no tapete, por favor. 921 00:41:31,040 --> 00:41:34,480 - HAYLEY: Vamos, Mads! Vamos, Loucos! Seja um amigo. Vamos, Mads. 922 00:41:34,480 --> 00:41:35,520 - Pé para trás. (RISOS) 923 00:41:35,520 --> 00:41:37,520 (Aplausos, Aplausos) 924 00:41:37,640 --> 00:41:39,640 - (TOM CALÇA, GRUNHA) 925 00:41:40,520 --> 00:41:42,920 Sim. (Aplausos, Aplausos) 926 00:41:43,720 --> 00:41:46,120 - (BEN SOPRA AR) (RISOS) 927 00:41:47,520 --> 00:41:50,360 - (ABBY GEME DE FRUSTRAÇÃO) - Vamos batalhar por um ponto? 928 00:41:50,360 --> 00:41:52,760 - Ah, não... Sim. Eu vou. (RISADA) 929 00:41:52,760 --> 00:41:55,200 - Você não poderia ter roteiro disso, Jeremy. 930 00:41:55,200 --> 00:41:57,200 É um verso nerd. 931 00:41:57,360 --> 00:41:58,440 (RISOS) 932 00:41:58,440 --> 00:42:00,440 - (ABBY GRUNHA, CALÇAS) 933 00:42:00,680 --> 00:42:02,680 - Meu Deus. 934 00:42:03,040 --> 00:42:05,040 - Sair! (RISOS) 935 00:42:05,720 --> 00:42:07,240 - Ela está praticando feitiçaria. 936 00:42:07,240 --> 00:42:09,280 (RISOS) 937 00:42:09,280 --> 00:42:11,360 - Agora, isso é... (EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO) 938 00:42:11,360 --> 00:42:13,080 Uh... 939 00:42:13,080 --> 00:42:15,080 (RISOS) 940 00:42:15,080 --> 00:42:17,080 (APLAUSOS) 941 00:42:17,080 --> 00:42:19,080 (MÚSICA TENSA DOS ANTIGOS) 942 00:42:19,600 --> 00:42:22,560 - TOM: Você está em chamas― Você está inflamando-o. Você está adicionando oxigênio. 943 00:42:22,560 --> 00:42:26,640 - HAYLEY: Ah, aí está! (Aplausos, Aplausos) 944 00:42:28,680 --> 00:42:31,800 - Abby, você gostaria apagar sua chama? 945 00:42:31,800 --> 00:42:32,400 - (sopra bruscamente) 946 00:42:32,400 --> 00:42:34,400 Ah... (RISOS) 947 00:42:35,320 --> 00:42:37,720 (sopra ar) (Aplausos, Aplausos) 948 00:42:37,760 --> 00:42:39,120 Argh... 949 00:42:39,120 --> 00:42:42,240 - Volte e vamos ver como isso afetou as pontuações. 950 00:42:42,240 --> 00:42:44,080 (Aplausos, Aplausos) 951 00:42:44,080 --> 00:42:46,480 (MÚSICA TEMA 'TASKMASTER') 952 00:42:46,480 --> 00:42:48,480 (Aplausos, Aplausos) 953 00:42:50,360 --> 00:42:52,760 - Então, com base nessa tarefa ao vivo, 954 00:42:53,040 --> 00:42:55,720 Abby ganha um ponto, Ben ganha dois, 955 00:42:55,720 --> 00:42:58,000 Tom ganha três, quatro para Hayley, 956 00:42:58,000 --> 00:43:03,400 e o vencedor da tarefa ao vivo, com cinco pontos, representando Tofiga, era Madeleine Sami. 957 00:43:03,400 --> 00:43:04,960 (Aplausos, Aplausos) 958 00:43:04,960 --> 00:43:06,720 - Muito bem. 959 00:43:06,720 --> 00:43:08,960 - Ótimo - Ótimo uso da jaqueta. - Obrigado. 960 00:43:08,960 --> 00:43:11,400 - OK, então onde vamos sentar, porém, para o episódio? 961 00:43:11,400 --> 00:43:15,280 - Nosso vencedor por um ponto - o segundo lugar foi Hayley - 962 00:43:15,280 --> 00:43:17,280 o primeiro lugar é Abby Howells! 963 00:43:17,280 --> 00:43:19,800 - Ah, estou? (Aplausos, Aplausos) - Parabéns, Abby. 964 00:43:19,800 --> 00:43:23,640 Você agora é o orgulhoso proprietário de cinco segredos que induzem ao sucesso. 965 00:43:23,640 --> 00:43:26,720 Suba e aproveite sua recompensa, por favor. - Eu estava tão perto! 966 00:43:26,720 --> 00:43:28,160 (Aplausos, Aplausos) Muito bem, Abby. 967 00:43:28,160 --> 00:43:31,840 - Obrigado por se juntar a nós para outro episódio do Taskmaster esta noite. 968 00:43:31,840 --> 00:43:35,280 Aprendemos o quanto é importante para realmente fazer algo da sua vida 969 00:43:35,280 --> 00:43:37,480 para que seu solteiro maior conquista 970 00:43:37,480 --> 00:43:40,240 não está assistindo uma produção amadora da Pequena Loja dos Horrores― (RISOS) 971 00:43:40,240 --> 00:43:43,440 ou jogando uma bola de tênis em um bloco de madeira. 972 00:43:43,440 --> 00:43:44,280 (RISOS) 973 00:43:44,280 --> 00:43:49,840 Mas o mais importante é que aprendemos que o vencedor do Taskmaster quinta temporada, episódio dois 974 00:43:49,840 --> 00:43:51,320 é Abby Howells! 975 00:43:51,320 --> 00:43:53,320 (Aplausos, Aplausos) 976 00:43:53,480 --> 00:43:57,440 Eu sou Jeremy Wells. Nos veremos da próxima vez. Boa noite. Ka pipa ano. 977 00:43:57,440 --> 00:43:59,840 (MÚSICA TEMA 'TASKMASTER') 978 00:44:00,200 --> 00:44:02,200 (EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO) 979 00:44:03,000 --> 00:44:04,880 - Beba, beba, beba, beba, sim. 980 00:44:04,880 --> 00:44:06,880 (CANTOS) 981 00:44:09,520 --> 00:44:11,520 - Uau. (RISOS) 982 00:44:12,760 --> 00:44:15,680 - OK, Paulo, vamos ao que interessa? 983 00:44:15,680 --> 00:44:16,560 (RUGE DA MULTIDÃO) 984 00:44:16,560 --> 00:44:17,360 - DOIDO: Aargh! 985 00:44:17,360 --> 00:44:18,680 (EXCLAMAÇÕES) 986 00:44:19,760 --> 00:44:23,000 - São cinco pontos meus. (RISOS) 987 00:44:23,000 --> 00:44:23,680 - GRITA: Sim! 988 00:44:23,680 --> 00:44:27,040 Você está preso! - Ele não pode deixar de ser um alfa. 989 00:44:27,040 --> 00:44:28,960 (RISADA)